(Se vuoi l’episodio, i link di download sono alla fine del post.)

Iniziamo l’anno così, con una risata amara e tanti prospetti positivi.
Spero abbiate passato tutti delle buone vacanze e abbiate mangiato come porci, al contrario dei nostri protagonisti che in quest’episodio non se la cavano benissimo.

Sono molto pronto a rompermi il culo su qualche progetto che mi interessa quest’anno, e per una volta voglio tentare di non deludermi da solo. Nel senso, spesso parto càrio e sono tipo “BOIA DE, ORA SPACCO TUTTO, MAIALE OH, SI FA MILLE COSE, DUEMILA PROGETTI” e poi mi sommergo di troppe mila-robe e finisco esaurito.
Quest’anno voglio tentare di non sommergermi e avere tempo per tirare avanti sia progetti che mi piacciono che roba più personale.
Lo scorso anno non mi sono sentito particolarmente bene perché ho trascurato molte cose a cui tengo, tra cui piccolezze così ovvie che difficilmente mi vengono in mente, e vorrei provare a recuperarle tutte quest’anno.
Penso che presto mi arriverà anche la forza di finire e rilasciare un progetto su cui sto lavorando da tipo tre anni (mi manca solo il kara, ma oof, n o i a)…

Come sempre, bei giovini, tanta ciccia sul fuoco e buona volontà, vediamo come andrà! Ora vi lascio alle notine di rilascio e l’episodio, buona visione~!

Kiya momento: Buonsalve a tutti! Approfitto di un aki in coma nel lettino per mal di testa per lasciare un messaggino anche io~ (in realtà mi ha chiesto 6 volte se volessi aggiungere qualcosa, ma siccome sono una pessima persona non mi veniva mai in mente cosa dire, also è stato divertente sentirmi dire da aki “Kiya, ma che cazzo stai facendo?” prima che sloggasse perché mi sentiva digitare come una matta sulla tastiera ahah)
Ad ogni modo! Non mi sarei mai aspettata di dirlo dopo Joshi, ma ora che lavoro (in un posto di mRRRda) e non ho un minimo di tempo per fare nulla, fansubbare è davvero una boccata d’aria fresca (per quanto in questo episodio non abbia fatto granché, giusto un check,,, però vi spoilero che a breve dovrebbero uscire lily e hori, non dite ad aki che ve l’ho detto, ok? u3u). Spero di tornare più operativa il prima possibile, lavoro permettendo (sono convinta che finire questi ultimi esami universitari saranno un grande passo avanti per il mio tempo libero).
Detto questo, essenzialmente sono qui per dirvi per l’ennesima volta che mi scuso per i vari ritardi, sia per Horimiya che per Lily e gli altri proggggetttttini segggggretttttini. Cercherò di dedicare quanto più tempo possibile al fansubbing per far uscire tutti gli episodi il prima possibile! >:D
Via, vi lascio all’episodio~! Buona visioneeeeeeeeeeeeeeeeee*esplode*

PS: STAVOLTA HO RELLATO IO (Kiya) SU NYAA, SE NON FUNZIONA QUALCOSA FATEMELO SAPERE CHE NON CI CAPISCO NIENTE

Notine di rilascio:
1) Bouquet garni (non ho trovato la pagina in ita, mea culpa);
2) Moroseta

View post on imgur.com

Staff per quest’episodio:
Traduzione/Adattamento/Style/Sigle/Time: Zahj
Encode: Vardë
Rainbow effects fichissimi: LightArrowsEXE
Check: Kiya

Download links: Nyaa <– ci trovate anche Mega