(Se vuoi l’episodio, i link di download sono alla fine del post.)

SECONDA PV AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

In questa PV abbiamo: altri screenshot di mio marito Miyamura, due nuovi personaggi tra cui LA BEST GRILL Yuki (<3), una nuova ost super adorbs, tanto hype, io che mi taggo sull’urlo di Yuki però faccio AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH invece di EEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHH, un bimbo adorbs che non vi spoilero anche se scopriremo chi è letteralmente al primo ep ❤

Anche questa volta sono mega contenta dei doppiatori! Ci stanno veramente un sacco e sono proprio come li immaginavo *3*
Sono veramente un sacco in hype, i colori sono davvero un sacco caldi e AAA NON VEDO L’ORA DI VEDERE LA PROSSIMA PV E POI L’ANIME A GENNAIO AAAAAA!!! Also mi spacca pensare che gli anime-only (o chi inizia il manga ora) vedranno tutti i personaggi direttamente a colori, perché io ai tempi ci sono rimasta tipo “°A°!” quando ho scoperto che Ishikawa aveva i capelli viola ahah

Ad ogni modo questo è il primo progetto in cui io ho “l’ultima parola” (di solito facciamo roba che conosce più Aki e se siamo indecisi o non concordiamo su qualcosa propendiamo a seguire lui), quindi mi fa strano il doppio lavorarci! Sto per lavorare all’anime del mio manga lovecom\slice of life preferito e sono io a prendere le decisioni! Ah! Responsabilità! Hype! Ah! Spero di fare un buon lavoro (finalmente sapere questo manga quasi a memoria servirà a qualcosa djfksdjf).

Ad ogni modo, questa volta come screen di rilascio avrete una piccola anticipazione di un… side-project? Una side-collab?
Non lo so. Non so cos’è successo ieri notte. Non so nemmeno come siamo arrivati a questa conclusione. Facciamo che quando rilasciamo il primo episodio spieghiamo un po’ meglio cos’è successo. Nel mentre, eccovi lo screen di rilascio (per questa volta non mi pare ci siano notine, se non il piccolo reminder che in giappone tendono a scambiarsi le mail e non i numeri di telefono)!

Traduzione/Adattamento/Timing: Zahj
Proofreading/Adattamento/Typesetting/Fatina cheerleader: Kiya Siph
Seeder e cheerleader adorabili: NiTr0gLiTcH e Manuuu
Special thanks agli astri che si sono allineati e mi hanno donato una serie animata di Horimiya nella stessa stagione in cui potrò vedere Asagiri Gen di drst fare cose belle … vi amo astri… non vi dimenticherò mai.

Streaming: Twitter | Facebook
Download links: Nyaa <– ci trovate anche i link Mega| baidu <– pass: 7pbq