(Se vuoi l’episodio, i link di download sono alla fine del post.)

Innanzitutto: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In secondo luogo: RAGA MA AVETE VISTO QUANTO FANSERVICE SU MIYAMURA C’È??? LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMO LO AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! È VERAMENTE BRAVO BRAVISSIMO BRAVIVERRIMO BRAVISSIMISSIMERRIMISSIMO!!! Sorride un sacchissimo in questo pv sono felicissima aaaaahhhh!
Ad ogni modo, finalmente abbiamo un accenno di op\ed! Abbiamo provato a trascrivere il testo ad orecchio (rendiamo grazie soprattutto ad aki, perché io in alcuni punti ci capivo meno di zero senza contare che la voce di miyamura mi distrae più del dovuto, ha trascritto praticamente tutto lui <3), appena uscirà una versione più pulita (o direttamente il primo episodio dell’anime) fixeremo eventuali errori!
Il gruppo della ending non lo conosco, ma sono FELICISSIMA che la opening sia di Kamiyama Yoh! Al momento è un cantautore (anche parecchio apprezzato, che io sappia, ma non faccio mai troppo caso alle comunity djkfjsf), ma io lo conosco dal 2014 perché Fukuwa (c’è sempre lui di mezzo) coverò una sua canzone (Taikou Train, ascoltatela che è bellissima! Originale | Cover Fukuwa), e lo AMO! La mia preferita di Yoh (a parte Taikou Train, che vince a mani basse per la combo treni+Fukuwa) è Quiet Room (amo il video [fatto da uno dei miei artisti preferiti], la canzone e il messaggio che dà [che è a libera interpretazione, quindi potrebbe essere diverso da ciò che ci vedete voi sdfjksdjf]). Voglio tradurla da praticamente un anno e mezzo, quindi aspettatevela anche qui sul sito prima o poi!
Dal poco che si sente, anche la opening di Horimiya sembra un sacco nice, non vedo l’ora di ascoltarla per intero!

[OT: Ho anche appena scoperto che gli YOASOBI faranno la seconda opening di Beastars! Ayase degli YOASOBI era già conosciuto come vocalo-p, ma ho sentito la primissima canzone degli YOASOBI praticamente due minuti dopo l’uscita, quindi AAAHHH sono felicissima di vedere che un sacco di gente\gruppi che seguo da quando erano piccini picciò stanno iniziando a farsi conoscere\fare opening e ending di serie ;333; congrats to them all!]

Rimane il dubbio su quanti ep avrà la serie! Nella nuova locandina, uscita un mesetto fa circa, si vede uno dei miei personaggi preferiti, che appare tipo nel capitolo 44 per la prima volta, quindi vedremo come vorranno gestire il tutto! Potrebbe essere una serie da 12\13 e concludersi con la presentazione a quel personaggio, o forse… o3333o non lo dico o Aki si dispera.
Ad ogni modo, io nel dubbio sono sempre più in hype ogni giorno che passa AAAHHHH!!! SIAMO VICINISSIMI NON VEDO L’ORA NON VEDO L’ORA NON VEDO L’ORAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
LA FINISCO DI URLARE E VI LASCIO ALLO SCREEN DI RILASCIO E ALLA PV. BUONA VISIONE!

Traduzione/Adattamento/Timing: Zahj
Proofreading/Adattamento/Typesetting/Fatina cheerleader: Kiya Siph
Seeder e cheerleader adorabili: NiTr0gLiTcH e Manuuu
Special thanks agli astri che si sono allineati e mi hanno donato una serie animata di Horimiya nella stessa stagione in cui potrò vedere Asagiri Gen di drst fare cose belle … vi amo astri… non vi dimenticherò mai.

Streaming: Twitter | Facebook
Download links: Nyaa <– ci trovate anche i link Mega| baidu <– pass: 7pbq