Che dire, già il primo short uscito nel 2019 era spettacolare, ma questo m’ha fatto venì la pelle d’oca, quindi BAM, tradotto subito. O almeno, appena c’ho avuto tempo.
Sappiate che non ho letto la versione italiana del manga (tradotto da JPOP), quindi molto probabilmente non ho mantenuto coerenza con la loro terminologia.
Per la prima volta da quando siamo tornati a subbare abbiamo voluto scegliere un font strano per i dialoghi perché a me personalmente trasmetteva la sensazione giusta dato lo stile grafico dell’anime.
Dato che in realtà non ho nient’altro da dire perché sono stato già abbastanza esaustivo nel post di rilascio del Re dei Cervi, penso che vi lascerò all’unica notina di rilascio e alla visione di questo pv.
Notine di rilascio:
– il titolo dell’opera “Siúil, a Rún” probabilmente deriva da una canzone irlandese che significa “Vai, amore mio” o “Cammina, amore mio”, canzone che parla di una donna che vuole dare supporto al suo amore partito per una campagna militare.
Traduzione/Adattamento/Timing/Type: Zahj
Proofreading/Fatina cheerleader: Kiya Siph
Seeder e cheerleader adorabili: NiTr0gLiTcH e Manuuu
Raw provider: Manuuu
Download links: Nyaa <– ci trovate anche Mega | Streaming: facebook
Ciao! Scusatemi ma questo è l’OAD del 10 marzo 2022? ✨
Questa è l’anteprima all’OAD del 10 marzo 2022, sì!
Appena lo troviamo completo da qualche parte pensiamo di tradurlo!
Purtroppo non riesco a scaricare il video, il torrent non parte, per caso potreste inviarmelo in qualche modo?
Grazie milleeeeee!
Scusa il super ritardo nella risposta, non mi era arrivata la notifica del commento :S
Se apri il link di “Nyaa” e clicchi su “Direct webrip v1” (è la primissima scritta blu nella descrizione su nyaa) ti aprirà il download diretto da Mega!
Da lì clicca su “scarica” (che dovrebbe trovarsi in basso a destra accanto a “importa su mega”) e dovrebbe partirti il download, che una volta finito ti chiederà dove salvare il file!
Fammi sapere se funziona, che se fosse tutto rotto cambio il link!